เรื่องย่อ: นาคามูระ เทรุอากิ ได้ย้ายมาเรียนที่โอกินาว่า และตกหลุมรักสาวร่าเริงแบบ ไคอัน ฮินะ แต่ตัวเขาก็ไม่เข้าใจสำเนียงท้องถิ่นมากนัก ซึ่งเธอชอบพูดภาษาพื้นเมือง เช่น อุชินาอากุชิ (Uchinaaguchi) ที่คนญี่ปุ่นปัจจุบันไม่ค่อยเข้าใจ จึงได้ ฮิกะ คานะ ช่วยสอนภาษา แต่เธอก็แอบชอบเขาอยู่เช่นกัน
อนิเมะ Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru สร้างจากมังงะ แนวโรแมนติกคอมเมดี้
ชื่ออื่น: The Girl I Ended Up Falling in Love Within Okinawa Has Too Heavy of a Dialect and Is a Pain to Deal With
รวมเว็บดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ในไทย
Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru (2025)
The Girl I Ended Up Falling in Love Within Okinawa Has Too Heavy of a Dialect and Is a Pain to Deal With
ตัวละครหลัก
นาคามูระ เทรุอากิ (เทรุ) / Nakamura Teruaki
พากย์: Otsuka Takeo
นักเรียนโอนย้ายที่ย้ายจากโตเกียวมาโอกินาว่า เขาแอบชอบฮินะแต่ไม่เข้าใจสำเนียงโอกินาวาของเธอ
ไคอัน ฮินะ / Kyan Hina
พากย์: Kito Akari
เด็กผู้หญิงร่าเริงที่พูดด้วยสำเนียงโอกินาวาเสมอ เธอยังเชี่ยวชาญภาษาโอกินาว่าโบราณที่มีหลากหลาย เป็นคนช่างพูด แม้ว่าเทรุจะฟังไม่เข้าใจ สนิทกับคานะ
ฮิกะ คานะ / Higa Kana
พากย์: Fairouz Ai
เพื่อนของฮินะและเพื่อนร่วมชั้นของเทรุอากิ เธอช่วยแปลภาษาโอกินาว่าของฮินะเป็นภาษาที่เขาเข้าใจ เธอมักแสดงสีหน้ามีใจให้กับเทรุอากิอยู่เสมอ แต่ปากไม่ตรงกับใจ ในขณะที่คนรอบข้างดูออก
เนื่องจาก ฮิกะ เป็นนามสกุลพื้นฐานของชาวโอกินาว่า ทำให้เทรุเรียกเธอด้วยชื่อต้น แต่การเรียก คานะซัง พ้องเสียงกับ “คานะซาง” ซึ่งหมายถึง “ผมรักคุณ” ในภาษาพื้นเมืองเช่นกัน
ทีมงานอนิเมะ
- หัวหน้าผู้กำกับ: Itagaki Shin
- ผู้กำกับ: Tanabe Shingo
- ดูแลบท: Itagaki Shin / Tanabe Shingo
- ดีไซน์ตัวละคร: Yoshida Tomohiro
- สตูดิโอ: Millepensee