Kumo desu ga, Nani ka?

เรื่องย่อ: สาวมัธยมปลายผู้เคราะห์ร้ายตายพร้อมกับเพื่อนร่วมห้องและครูประจำชั้น รวม 26 คน ทำให้เธอกลับชาติมาเกิดในร่างแมงมุมในต่างภพ ในเขาวงกตยักษ์เอลโรว์ เธอต้องหนีจากแมงมุมตัวแม่และพวกพ้องที่กัดกินกันเอง แล้วยังต้องพบกับมอนสเตอร์อีกหลายสายพันธุ์ ที่ทำให้การเดินทางของแมงมุมตัวจ๊อย อ่อนประสบการณ์ ไม่ราบรื่น แต่ปรับตัวได้อย่างรวดเร็วในโลกใหม่นี้

ไลท์โนเวลแนวผจญภัยต่างโลก Kumo desu ga, Nani ka? ผลงานการแต่งเรื่องของ Baba Okina วาดภาพประกอบโดย Kiryuu Tsukasa จัดจำหน่ายโดย Kadokawa Books (Fujimi Shobo) ตั้งแต่ 10 ธันวาคม 2015

ภาคมังงะ Kumo desu ga, Nani ka? ผลงานของ Kakashi Asahiro (โดจินหลายเรื่อง, Princess Connect! Re:Dive) เริ่มเขียน 22 ธันวาคม 2015

ในไทย Kumo desu ga, Nani ka? มีลิขสิทธิ์ทั้งเวอร์ชั่นไลท์โนเวล และ มังงะ โดย สำนักพิมพ์ Phoenix Next ในชื่อ “แมงมุมแล้วไงข้องใจเหรอคะ”

เดือนกรกฎาคม ยอดขายทั้งมังงะและไลท์โนเวลรวมกันได้ 1.2 ล้านเล่ม เรื่อง Kumo desu ga, Nani ka? ยังเคยติดอันดับ 3 ของไลท์โนเวลแนะนำใน Kono Light Novel ga Sugoi! 2017 และอันดับ 2 ของไลท์โนเวลแนะนำใน Kono Light Novel ga Sugoi! 2018

แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ หรือ Kumo desu ga, Nani ka? อนิเมะจากไลท์โนเวลแนวแฟนตาซี ผจญภัย ผลิตโดยสตูดิโอ Millepensee เริ่มฉายช่วง Winter 2021 รวม 24 ตอน

---

เว็บ/แอปดูอนิเมะลิขสิทธิ์

---

ตัวละครหลัก

คำเตือน : เนื้อหามีการสปอยล์ช่วงหลังของนิยาย

Kumoko (Watashi) / Shiro / Shiraoshi

พากย์: Yuuki Aoi (Anime)

สาวมัธยมปลายที่ไม่ค่อยได้คุยกับใคร ชอบเล่นเกม หลังเกิดเหตุได้ตาย เกิดใหม่ในร่างของแมงมุม ตั้งใจเอาตัวรอดในดันเจี้ยนเขาวงกตยักษ์เอลโรว์ ตั้งแต่แรกเกิด เพิ่มความสามารถด้านสกิล และพัฒนาความสามารถตัวเองอย่างต่อเนื่อง

ต้นฉบับจะไม่มีชื่อ ไม่มีคำแทนตัว จึงถูกเรียกว่า “คุโมโกะ” โดยกลุ่มแฟนนิยาย, ในอนิเมะจะใส่ชื่อในเครดิตท้ายตอน ว่า “ฉัน” (วาตาชิ)

ชเลน (ชุน) / Schlain Zagan Analeit (Yamada Shunsuke)

พากย์: Horie Shun

หนุ่มที่เกิดใหม่ เป็นเจ้าชายอันดับที่ 4 ของอาณาจักรอนาเลท หนุ่มใจดีและจริงจัง นับถือพี่ชายตนเอง ยูริอุส ผู้เป็นผู้กล้าเป็นแบบอย่าง

คาเทีย / Karnatia Seri Anabald (Oushima Kanata)

พากย์: Touyama Nao

หนุ่มที่เกิดใหม่ เป็นลูกสาวขุนนาง ถึงจะมีความทรงจำสมัยเป็นผู้ชาย แต่ภายหลังเริ่มทิ้งตัวตนชาติก่อน และมีใจให้กับชเลน

ยูโก / Hugo Baint von Renxandt (Natsume Kengo)

พากย์: Ishikawa Kaito

หนุ่มที่เกิดใหม่ เป็นเจ้าชายอันดับหนึ่งของจักรวรรดิ์เรนแซนต์ ว่าที่กษัตริย์องค์ต่อไป อวดเก่ง มั่นใจในตัวเองมาก ต้องการเป็นดาวเด่นกว่าทุกคน แต่มีเรื่องให้อิจฉาชเลนที่เด่นกว่าตนเองเสมอ

ซู / Suelecia Analeit

พากย์: Ogura Yui

เจ้าหญิงของอาณาจักรอนาเลท น้องสาวของชเลน ติดพี่ชายตนเองอย่างเห็นได้ชัด

เฟย์ / Feirune (Shinohara Mirai)

พากย์: Kitamura Eri

สาวที่เกิดใหม่เป็นมังกรพสุธา สัตว์เลี้ยงของชเลน ชาติก่อนเคยแกล้งสาวในห้อง จึงคิดว่าโดนพระเจ้าลงโทษให้เกิดเป็นมอนสเตอร์

ฟีลีเมส / Filimøs Harrifenas (Okazaki Kanami, Oka)

พากย์: Okuno Kaya

ครูประจำชั้นที่เกิดใหม่เป็นเอลฟ์ สามารถเช็คได้ว่าใครเกิดใหม่ ต้องการหานักเรียนที่กระจายตามที่ต่างๆ มีส่วนช่วยพวกชุนหลายครั้ง ลูกสาวของโพทิมัส ผู้นำของเผ่าเอลฟ์

ยูริ / Yuri Ullen (Hasebe Yuika)

พากย์: Tanaka Aimi

สาวเกิดใหม่ เป็นเด็กกำพร้าที่ถูกเลี้ยงโดยโบสถ์ ว่าที่สตรีศักดิ์สิทธิ์ เชื่อมั่นในพระเจ้าและพยายามชักชวนให้คนอื่นศรัทธา เกลียดพวกนอกรีต

ยูริอุส (จูเลียส) / Julius Zagan Analeit

พากย์: Enoki Junya

เจ้าชายลำดับที่ 2 ของอาณาจักรอนาเลท มีความสามารถสูง เป็นผู้กล้าตั้งแต่อายุ 6 ขวบ

โซเฟีย / Sophia Keren (Shouko Negishi, Rihogo)

พากย์: Taketatsu Ayana

สาวที่เกิดใหม่เป็นผีดูดเลือดสายพันธุ์บริสุทธิ์ สนับสนุนแผนของยูโก้ เธอได้รับการช่วยเหลือจากอาริเอล และ ชิโระ (คุโรโกะ) ตั้งแต่เพิ่งเกิดไม่นาน เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ชอบ เมราโซฟิส แวมไพร์รับใช้ที่ดูแลเธอมาตลอด

อาริเอล (จอมมาร) / Ariel (Maou)

พากย์: Uesaka Sumire

จอมมารผู้เปิดศึกใหญ่กับมนุษย์ สัตว์เทวะโบราณที่แข็งแกร่ง บรรพบุรุษของเหล่าแมงมุมทั้งมวล (รวมถึง คุโมโกะ) เหมือนเด็กสาวร่างเล็ก พวกทำตัวสบายๆ และโมโหง่าย

---

คำถามที่พบบ่อย (มีสปอยล์)

อนิเมะจบเท่านิยายเล่มไหน

อนิเมะปี 2021 จบเท่านิยายเล่ม 5 อ่านต่อเล่ม 6

ถ้าต้องการเก็บรายละเอียด ควรอ่านตั้งแต่เล่มหนึ่ง มีบางส่วนที่ข้ามไปบ้างหรืออาจไม่ลึกเท่าต้นฉบับ

 

ฝั่งมนุษย์ในอนิเมะตอนที่ 24 อ่านต่อเล่มไหน

อีกยาว ถ้าเจอแบบเผชิญหน้าแบบนิยายตอน 5 (ท้ายอนิเมะตอนที่ 24) ก็จะเจอในเล่มที่ 14

 

ทำไมนิยาย/อนิเมะต้องสลับเหตุการณ์

เนื้อหาซับซ้อนภายหลัง น่าจะเกรงว่าคนอ่านเบื่อจนเลิกติดตามไปก่อน เนื้อหาช่วงแรกมีแต่ในดันเจี้ยน ทำให้มีการสลับเนื้อหาดึงส่วนที่น่าสนใจในอนาคตเข้ามาแทรกเรื่อยๆ

เวอร์ชั่นนิยายทั้งรวมเล่มและเว็บ สลับไปมาหลายช่วง มีบทแทรกที่ตีคู่ไปกับเนื้อเรื่องของแมงมุม คนอ่านจะเริ่มเข้าใจในบทหลังๆ คนอ่านจะไม่ค่อยสับสน เพราะชื่อตอนจะถูกกำกับไว้เป็นตัวคันจิ หรือ ภาษาอังกฤษ ว่าเป็นเนื้อเรื่องในมุมมองของใคร เช่น

เลขบทปกติ : น้องแมงมุม / S: ชเลน / Y: ยูริอุส / K: คานาเทีย / B: บัลโท / ยักษ์: แรธ (ราธ) และบทโลหิต (หรือ บันทึกของโซเฟียจัง): โซเฟีย

เหตุการณ์ไม่ได้เรียงตามไทม์ไลน์ มีการเล่าย้อนอดีตเล่มหลังๆ เช่น เล่ม 12 บางส่วนย้อนไปเหตุการณ์ก่อนชเลนเล่ม 2-3 (นำมาแทรกในอนิเมะ)

ส่วนอนิเมะ พยายามลำดับเหตุการณ์ให้ตีคู่กันมากขึ้น เพราะมีเหตุการณ์ที่คล้ายกันหลายช่วง แต่ผลลัพธ์ กลับทำให้คนดูขัดใจมากกว่าโดยเฉพาะแฟนนิยาย

 

สรุป ชิโร (ผู้หญิงร่างขาว) คือ น้องแมงมุม ?

ใช่ เนื้อเรื่องฝั่งชุน เป็น 15 ปีหลังจากน้องแมงมุมโตแล้ว ถูกนำมาเล่าในเวลาเดียวกัน

 

ไทม์ไลน์เหตุการณ์หลัก

ปี	น้องแมงมุม (คุโมโกะ)	พวกเพื่อนๆ
840	เกิด-เก็บเลเวล
841	หนีจากดันเจี้ยน (จบนิยายเล่ม 3) พบจอมมาร อาริเอล ครั้งแรก	ส่วนใหญ่เพิ่งเกิด
842	[สงครามในประเทศซาริเอร่า (นิยายเล่ม 5)] ช่วย โซเฟีย (เพื่อนที่เกิดใหม่, แวมไพร์) ได้พบจอมมาร อาริเอล และ ยูริอุส (ตอนเด็ก)
842-846	ได้ร่าง ชิราโอริ (นิยายเล่ม 8)
856	สงครามมนุษย์และมาร (นิยายเล่ม 2, 10+) ปะทะกลุ่ม ยูริอุส (ตอนโต) สงครามหมู่บ้านเอลฟ์ (นิยายเล่ม 14+)	ชุน (ชเลน) และเพื่อนกำลังเรียน ยึดอำนาจ โดนใส่ความ สงครามหมู่บ้านเอลฟ์ (นิยายเล่ม 2-5+)

 

ทำไมมังงะเดินเรื่องไม่เหมือนกัน

มังงะเดินเรื่องเป็นเส้นตรง คือ มุมมองของน้องแมงมุมเป็นหลัก ไม่มีการสลับเหตุการณ์ใดๆ

ถึงจะไม่มีฝั่งชุนเลย แต่นิยายจะมีการเล่าเรื่องราวในมุมมองน้องแมงมุมที่ปกป้องชุนระหว่างที่เจ้าตัวไม่ทราบ ซึ่งน่าจะได้เห็นในมังงะช่วงประมาณเล่ม 20 (โดยประมาณ อาจเร็วกว่านั้นถ้าเร่ง)

 

เห็นคนสปอยล์เล่าว่าน้องแมงมุมช่วยชุน ทำไมอนิเมะไม่มี

เหตุการณ์ฝั่งชุนจะเล่า 2 ครั้ง คือ

• นิยายเล่ม 2-3 มุมมองชุน ที่ยังโลกสวยอยู่ (โดยไม่รับรู้เบื้องหลังของราชวงศ์เลย)
• นิยายเล่ม 13 มุมมองน้องแมงมุม ตอนส่งสมุนมาช่วย และจะเห็นสิ่งที่ชุนไม่เห็นช่วงแรก

บางคนไปฟังคนพูดถึงเล่มหลังๆ เลยเข้าใจผิด ถ้าดูทั้งสองฝั่งจะเข้าใจเนื้อหามากขึ้น

 

ซู น้องสาวชุน หลังโดนล้างสมองโดนทำอะไรบ้าง

เป็นช่วงที่เล่าข้ามในอนิเมะ เพราะในนิยายเล่ม 3 ตอนไปหมู่บ้านเอลฟ์ จะมีตอนแทรก “คั่นฉาก ผู้ดูแลกับน้องสาว” เป็นช่วงโซเฟียคุยกับ ซู บอกชัดว่า แกล้งโดนล้างสมอง เธอไม่แคร์กับทุกสิ่งที่ทำไปช่วยพี่ชายตน

กล่าวคือ ซู ร่วมมือกับ โซเฟีย รวมถึงเจ้านายของโซเฟีย (น้องแมงมุม) ดังนั้นจึงไม่โดนทำอะไรอยู่แล้ว

ช่วงหลังๆ (นิยายเว็บ) น้องแมงมุมจะเรียกว่า “คุณน้องยันเดเระ” ที่หวงพี่ชาย ซึ่งไม่แสดงความเกรงกลัวทั้งโซเฟียและน้องแมงมุม

 

น้องแมงมุม จะมีอนิเมะภาค 2 ไหม

อาจจะมี เพราะ แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ ถือว่ากระแสต่างประเทศดี ได้กำไรสูง และเป็นเรื่องที่ต่างประเทศสนับสนุน (เช่น นับเป็น Crunchyroll Original, ยอดวิวใน Bilibili ดีมากเกิน 200 ล้านวิว) ส่วนในญี่ปุ่นอาจไม่ค่อยดีแต่ก็ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับแนวนี้

ปัญหา คือ น่าจะยุ่งยากกว่าหลายเรื่อง เพราะมีปัญหาตั้งแต่ตอนสร้าง ถ้าถึงขั้นเปลี่ยนสตูดิโอก็รอกันอีกหลายปี คงต้องดูกันต่อไป

สรุปปัญหาสั้นๆ

• ประกาศครั้งแรก กว่าจะมีอนิเมะประมาณ 2 ปีครึ่ง (นานกว่าปกติ) แล้วยังไม่แบ่ง Cour
• มีข่าวปัญหาการผลิต โดยเฉพาะช่วง 12 ตอนท้าย ที่ใช้ทีมงานต่างชาติ (จีน, เกาหลีใต้) มาช่วย
• ยอมเลื่อนตอนสุดท้าย เปลี่ยนทีมงานเป็นคนญี่ปุ่นทั้งหมด (สังเกตได้จาก Credit ท้ายตอน)

สมมุติว่า มีต่อ ก็อาจต้องปรับการทำงานครั้งใหญ่ ซึ่งถ้าจะเปลี่ยนสตูดิโออื่นมาแทน Millepensee ก็บวกไป 2-4 ปีเป็นอย่างน้อย หรือ อาจจะปล่อยผ่าน ไปดันแนว Isekai แนวอื่น ก็เป็นไปได้เช่นกัน

ส่วนตัว คิดว่าฝั่งคณะกรรมการที่ดูแลการผลิต น่าจะคาดหวังทำต่ออีกซีซั่น เพื่อทำให้เนื้อหาช่วงแรกสมบูรณ์ แต่อาจติดปัญหาอื่นจนไม่ทำต่อก็ได้

สิ่งหนึ่งที่สังเกตได้ คือ ไม่มีนิยายออกใหม่ในช่วงอนิเมะฉาย ทั้งที่นิยายเว็บไปไกลมากออกได้อีกหลายเล่ม เหมือนกั๊กรอประกาศข่าวภาค 2 (ช่วยบูสต์ยอดขายได้บางส่วน) ซึ่งมีนิยายหลายเรื่อง จะออกช้าลงระหว่างรอประกาศภาคใหม่

ซึ่งเรื่องนี้ออกช้าลงตั้งแต่ 2018 (ช่วงประกาศอนิเมะ) จากปีละ 3 เล่ม เหลือ 2 เล่ม พออนิเมะฉายเดือนมกราคม 2021 ก็ออกแค่เล่มเดียว คือ เล่ม 14 จนอนิเมะจบก็ยังไม่ออกเล่มใหม่ ถึงจะมีกำหนดออกภายหลัง แต่ก็เหมือนพยายามดึงเวลาเพื่อพิจารณา

ลำดับออกนิยายในญี่ปุ่น

• 2018 – เล่ม 8 (มี.ค.), เล่ม 9 (ก.ค)
• 2019 – เล่ม 10 (ม.ค.), เล่ม 11 (ก.ค.)
• 2020 – เล่ม 12 (ม.ค.), เล่ม 13 (ก.ค.)
• 2021 – เล่ม 14 (ม.ค.)

สรุป ก็รอดูกันต่อไป ถ้าคิดจะเปลี่ยนสตูดิโอก็รอกันยาว

 

Source: Wikipedia