Anime OS

หมายเหตุ

• 1 บท = 1 เล่ม ยกเว้นเล่ม 4 ที่มีจำนวนตอนมากกว่าบทอื่น มี 2 เล่ม (นับเป็นเล่ม 4.1 และ 4.2)
• ชื่อบทหลังๆ แปลจากเว็บ ยังไม่ใช่ชื่อที่ใช้ในฉบับลิขสิทธิ์ไทย
• ภาคทีวีอนิเมะซีซั่น 1 ถึงบทที่ 3
• แปลคร่าวๆ จาก WN ถ้าต้องการอ่านแบบละเอียด อ่านได้จากฉบับรวมเล่มตามร้านหนังสือหรือสั่งซื้อผ่านแอปต่างๆ

เหตุผลที่แปลเว็บ

แรกๆ แค่จะหาข้อมูลตัวละครอนิเมะ Maou Gakuin no Futekigousha มาลงเว็บ แต่พอหาข้อมูลไปเรื่อยๆ สัมผัสได้ถึงความมันส์ในช่วงหลังของเรื่อง ซึ่งอนิเมะไม่น่าจะมีภาคต่อหลายภาค (ยกเว้นด้วยเหตุผลบางอย่าง เช่น มีเกมมือถือ, กระแสต่างประเทศดี) จะรอฉบับรวมเล่มก็รอยาวอีก 2-3 ปี กว่าจะไล่ทัน, มังงะก็มีเหตุให้หยุดเขียนไปนาน เลยอยากแบ่งปันเนื้อหา และสปอยล์ความสนุกของเรื่อง เหตุผลที่ผมสนใจเรื่องนี้เป็นพิเศษ หลังอ่านไป 13 บท

• จริงๆ ออกแนวสนุกปลาย ช่วงเล่ม 1-4 ก็ยังเหมือนบทแนะนำตัวละครของเรื่อง และสนุกขึ้นเรื่อยๆ
• เวอร์ชั่นเว็บไปไกลมาก และภายในปีเดียวเขียนไปถึง 8 บท (ไลท์โนเวลก็ราวๆ 9 เล่ม ในปีเดียว) ดังนั้น คนที่อ่านเว็บจะเข้าใจโครงเรื่องโดยรวมอยู่แล้ว ต่างจากคนเก็บฉบับนิยายที่อาจต้องรอนานหน่อย
• ใช้อดีต-ชาติภพ เป็นตัวเดินเรื่อง ดังนั้น บทหลังๆ จะปลดล็อคสิ่งที่ขาดไปในช่วงแรก เหมือนจิ๊กซอร์ที่ดึงดูดให้คุณดูไปเรื่อยๆ
• พระเอกเทพทรู แพ้ใครไม่เป็น แล้วยังพัฒนาตัวเองได้เรื่อยๆ จากคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่า
• ขึ้นชื่อว่าจอมมารผู้โหดเหี้ยม แต่ใฝ่หาสันติภาพ รักพวกพ้อง ครอบครัว ราชาที่ต่างให้ความเคารพ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยังไม่เห็นในช่วงแรก
• หลังๆ บทสู้ตัวละครกระจายได้ดีพอสมควร ตัวประกอบส่วนใหญ่ล้วนมีความสำคัญ
• บทซึ้งมาเรื่อยๆ โดยเฉพาะพวกความผูกพันธ์จากชาติปางก่อน ที่ไม่เผยในเล่มแรกๆ
• อื่นๆ

ทั้งนี้ ผมคงแค่สรุปคร่าวๆ ให้เข้าใจเนื้อหาโดยรวม เพื่อทำข้อมูลตัวละครได้ง่ายขึ้น เวอร์ชั่นเต็มรอซื้อฉบับไลท์โนเวลลิขสิทธิ์ในไทย จะดีกว่าครับ ปล. ต้นฉบับ Maou Gakuin no Futekigousha ใครว่าข้าไม่เหมาะเป็นจอมมาร เขียนลงในเว็บเขียนนิยายอ่านฟรี แต่เป็นภาษาญี่ปุ่น ก่อนจะมีฉบับนิยายไลท์โนเวล มังงะ และอนิเมะ Web Novel (JP): https://ncode.syosetu.com/n1578dx/ เพจไทยที่แปลไทย: วันฮาล่าของเมย์จิน